Términos de uso

Qué es este sitio, y qué no

Tu-Via explica en palabras claras los programas Mi Via y DD Waiver de Nuevo México, y lo escribe una familia que está pasando por ellos. Vea acerca de este sitio.

Es información general. No es asesoría legal, ni médica, ni financiera, ni administración de casos, y usar el sitio no crea ninguna relación profesional entre nosotros. No soy abogado, ni clínico, ni administrador de casos, ni consultor, no tengo acceso a su expediente y no tengo autoridad sobre la elegibilidad, el presupuesto ni los servicios de nadie.

Las decisiones sobre su hijo merecen la orientación de alguien que conozca su situación real. Use este sitio para llegar a esa conversación sabiendo qué significan las palabras, no para reemplazarla.

Sin afiliación con el Estado de Nuevo México

Tu-Via es independiente. No es el Estado de Nuevo México, ni la New Mexico Health Care Authority, ni la División de Apoyos para Discapacidades del Desarrollo, ni ninguna agencia proveedora, de administración de casos o de consultoría. No está respaldado ni patrocinado por ninguno de ellos, ni actúa en su nombre.

Nombres como Mi Via, DD Waiver, DDSD y Health Care Authority se usan solamente para describir los programas y las oficinas de los que trata este sitio.

Exactitud, y los documentos oficiales

Los datos de los programas salen de las páginas publicadas por la Health Care Authority y de los estándares de servicio y formularios a los que enlazan, y cada página lleva el enlace de regreso a su fuente para que me pueda revisar. Los enlaces de afuera se vuelven a probar automáticamente cada semana y la página de recursos muestra cuándo se revisó cada uno.

Aun así: las reglas cambian a media de año, los memorandos revisan los estándares, las oficinas se mudan, los teléfonos se reasignan, y yo simplifico las cosas para que se puedan leer. Donde este sitio y un documento oficial no coincidan, manda el documento oficial, siempre. Confirme cualquier cosa importante con su administrador de casos, su consultor o la Health Care Authority antes de actuar.

Si encuentra un error, dímelo, por favor. Las correcciones de familias que acaban de pasar por un paso son lo más valioso que recibe este sitio.

Copiar, imprimir y compartir estas páginas

Sí. Por favor. Puede imprimir, guardar, copiar y repartir cualquier página de este sitio para uso personal, familiar, de cuidado, de defensoría o educativo, incluyendo:

• imprimir el glosario y llevárselo a una junta del ISP o del SSP
• copiar una página para otra familia, para un grupo de apoyo, o para un pariente que le está ayudando
• darle una copia impresa a su administrador de casos, su consultor, un maestro o un defensor
• citar un párrafo, con un enlace o una mención de tu-via.org para que la gente encuentre la fuente

No hace falta permiso y no se cobra nada por eso. Nada más déjelo completo y al día, en lugar de editar una página y hacerla pasar por lo que dice Tu-Via.

Para cualquier cosa más allá de eso, republicar el sitio o una parte grande de él, usarlo en un producto o una capacitación de paga, o reproducirlo bajo la marca de alguien más, pregunte primero. Casi siempre la respuesta es sí, y preguntar me deja apuntarle a la versión actual en lugar de una copia vieja.

Los documentos estatales y federales a los que enlaza este sitio son del estado y del gobierno federal, no míos, y a ellos les aplican sus propios términos.

Qué pasa con lo que usted me manda

Cuando manda una corrección, una pregunta o la sugerencia de un recurso, me está dando permiso de usarla para mejorar el sitio: arreglar el error, agregar el recurso, o contestar mejor la misma pregunta para la siguiente familia.

No voy a publicar su nombre, su correo, su teléfono ni nada que identifique a su familia, y no lo voy a agregar a ninguna lista de correo, porque no existe. Si una corrección se vuelve un cambio en una página, el cambio aparece sin una palabra sobre quién lo mandó, a menos que usted pida el crédito.

Por favor mande solo cosas que tenga derecho de mandar. No mande información de otra familia, ni documentos confidenciales de una agencia o de un patrón.

Cómo se guarda el mensaje mismo, y cómo pedir que se borre, está en la política de privacidad.

Una lista corta de cosas que no hay que hacer

• No use el formulario de contacto para venderle a las familias, reclutar clientes ni ofrecer servicios.
• No se presente como Tu-Via, ni como si hablara por él, y no use el nombre ni la marca de una manera que dé a entender que yo respaldo a un proveedor, una agencia o un producto.
• No golpee el sitio con peticiones automáticas, ni trate de llegar a la base de datos o al área de administración, ni le dé la vuelta a la seguridad de ninguna de las dos.
• No use el sitio para violar la ley ni para hacerle daño a nadie.

Este es un sitio chico, hecho por una familia. La razón de la lista es que el abuso le cuesta a otra familia justo lo que vino a buscar.

Enlaces a otros sitios

Tu-Via enlaza a agencias estatales, páginas federales, universidades y organizaciones independientes porque usted las necesita. Esos sitios no son míos, no controlo lo que publican ni cómo manejan su información, y un enlace no es un respaldo de todo lo que hay del otro lado.

Cuando sigue un enlace, está en su sitio, bajo sus términos y su política de privacidad.

Sin garantía, y el límite de mi responsabilidad

Dicho claro, porque esta parte normalmente se escribe para no entenderse.

Este sitio se ofrece tal como está, gratis, sin garantía de ninguna clase. No prometo que esté completo, exacto, al día, sin interrupciones, ni adecuado para su situación particular, y en la medida que la ley lo permita se renuncia a todas las garantías implícitas.

En la medida que la ley lo permita, ni quien escribe este sitio ni Studio Balke son responsables de ninguna pérdida que salga de su uso, incluida una decisión tomada o retrasada, una fecha límite perdida, un servicio negado, o información que resultó estar vieja. Las decisiones sobre los waivers las toma el estado y sus contratistas, con sus expedientes y sus tiempos, no con nada escrito aquí.

Eso no es que yo me esté quitando el cuidado de encima. Es la razón por la que cada página le dice que confirme con su administrador de casos o con la Health Care Authority, y por la que los plazos de apelación tienen su propio párrafo en cómo funciona.

Con quién son estos términos

Tu-Via todavía no es una organización constituida. Hoy estos términos son entre usted y quien escribe el sitio, una familia de Nuevo México, con el sitio hecho y operado por Studio Balke (abre un sitio de otra organización).

El plan son dos entidades, una sin fines de lucro para el lado de información gratuita y una LLC para cualquier cosa comercial, y esa estructura todavía se está resolviendo. Vea cómo está organizado Tu-Via. Cuando existan, esta página las va a nombrar, y hasta entonces los términos siguen tal como están.

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nuevo México. Si alguna parte resulta no poder hacerse valer, lo demás sigue en pie.

Cambios

Estos términos pueden cambiar. Cuando cambien, la fecha de vigencia de arriba cambia con ellos. Seguir usando el sitio después de eso quiere decir que aplican los términos actualizados.

Nada de aquí le quita un derecho que usted tenga bajo la ley de Nuevo México o la ley federal.

Sobre esta traducción: el inglés es la versión que escribí primero. Si alguna vez hubiera una diferencia entre las dos por un error de traducción, dígamelo y lo arreglo; no es mi intención que las dos versiones digan cosas distintas.