Descifrador
Cada sigla, en un solo lugar
El papeleo de los waivers corre a puras iniciales, y casi todas están en inglés. Busque en la lista, o léala una vez para que la próxima junta tenga más sentido.
- AAB Authorized Annual Budget Mi Via
El Presupuesto Anual Autorizado: el dinero que de verdad tiene para el año en Mi Via, después de que el evaluador independiente (TPA) aprueba su presupuesto. Distinto del IBA, que es el techo antes de la aprobación.
- Administrador de casos case manager DD Waiver
Su coordinador en el DD Waiver tradicional. Arma el ISP, lo conecta con las agencias proveedoras, da seguimiento a los servicios, y maneja la recertificación anual y los presupuestos. Mucha gente en Nuevo México le dice simplemente "el case manager".
- ANE Abuse, Neglect and Exploitation
Abuso, negligencia y explotación: la categoría de daño que hay que reportar. La línea estatal de Nuevo México es 866-654-3219. Los proveedores tienen obligación de reportar, y en algunas situaciones usted también.
- CCS Customized Community Supports DD Waiver
Apoyos comunitarios personalizados: apoyos de día armados alrededor de una sola persona, ya sea en actividades en la comunidad o en un programa de grupo, con la mira en el autocuidado, la convivencia y las habilidades de adaptación.
- CIE Community Integrated Employment DD Waiver
Empleo integrado en la comunidad: apoyo para conseguir y conservar un trabajo de verdad con sueldo de verdad, incluida la búsqueda de trabajo y el entrenamiento laboral.
- Consultor consultant Mi Via
Su guía en Mi Via. Ayuda con la elegibilidad, escribe con usted el Plan de Servicios y Apoyos, trata con el TPA y la FMA, y da seguimiento a la calidad. Usted escoge la agencia de consultoría.
- DD Waiver Developmental Disabilities Waiver DD Waiver
La exención "tradicional" de Nuevo México, donde las agencias proveedoras con contrato dan los servicios y un administrador de casos coordina. Casi nadie le dice "exención": aquí se le dice "el DD Waiver".
- DDSD Developmental Disabilities Supports Division
La División de Apoyos para Discapacidades del Desarrollo, que maneja los dos waivers. Antes estaba en el Departamento de Salud y ahora es parte de la New Mexico Health Care Authority.
- EOR Employer of Record Mi Via
El Empleador de Registro: la persona que dirige a los trabajadores y vendedores de Mi Via, o sea contratar, hacer horarios y supervisar. Cuando se trata de un niño, casi siempre es el papá, la mamá o el tutor. El papel mismo no se paga.
- EPSDT Early and Periodic Screening, Diagnostic and Treatment Medicaid
El beneficio de Medicaid para menores de 21 años. Cubre ampliamente los servicios médicamente necesarios, muchas veces más de lo que pagaría el Medicaid de adultos o el waiver. La herramienta más desaprovechada que tienen las familias.
- Exención waiver
La palabra formal en español para waiver. En Nuevo México casi todo el mundo dice "el waiver", incluso hablando en español, y este sitio hace lo mismo para que le suene igual que en la calle y en las juntas.
- FIT Family Infant Toddler program Escuela y primera infancia
El programa de intervención temprana de Nuevo México para niños de recién nacidos a 3 años con un retraso del desarrollo o una condición diagnosticada. Va por su propio camino, aparte de los waivers.
- FMA Financial Management Agency Mi Via
La Agencia de Manejo Financiero: el contratista del estado que hace la nómina, los impuestos y los pagos a vendedores en Mi Via, para que usted no tenga que hacerlos. Teléfono 505-924-2010 o 866-916-0310.
- Freedom of Choice
Los formularios donde usted escoge. El Primary Freedom of Choice escoge su programa (DD Waiver o Mi Via) después de la asignación. Un Secondary Freedom of Choice escoge su agencia de administración de casos o de consultoría.
- HCA New Mexico Health Care Authority
El departamento estatal que hoy contiene a DDSD y al Medicaid de Nuevo México. Su sitio es hca.nm.gov. Absorbió al antiguo Human Services Department y le quitó DDSD al Departamento de Salud.
- HCBS Home and Community-Based Services
Servicios en el hogar y la comunidad: la familia de exenciones de Medicaid que pagan apoyos en la casa y en la comunidad en lugar de en una institución. El DD Waiver y Mi Via son los dos exenciones HCBS, autorizadas bajo la sección 1915(c).
- IBA Individual Budgetary Allotment Mi Via
La Asignación Presupuestaria Individual: el máximo de fondos de Mi Via, según la edad y el nivel de cuidado, con límites distintos para 0 a 17 años, 18 a 21, y 21 en adelante. Es el techo, no el monto aprobado.
- ICF/IID Intermediate Care Facility for Individuals with Intellectual Disabilities
La institución que un waiver reemplaza. Para ser elegible hay que mostrar que su hijo necesita ese nivel de cuidado, y por eso la evaluación se llama determinación de nivel de cuidado.
- IDD Intellectual and Developmental Disabilities
Discapacidades intelectuales y del desarrollo: la población que atienden los dos waivers. La definición que usa Nuevo México está en la regla estatal NMAC 8.290.4.
- IEP Individualized Education Program Escuela y primera infancia
El plan de la escuela para un niño en educación especial, escrito por el equipo escolar bajo la ley federal de educación. Es un documento completamente aparte del ISP o del SSP, con sus propios derechos y sus propios plazos.
- ISP Individual Service Plan DD Waiver
El Plan Individual de Servicios, el plan del DD Waiver. Lo arma su administrador de casos, y se supone que empieza por un retrato escrito de su hijo, sus sueños y los resultados que quiere, y de ahí pone los apoyos para llegar.
- Junta meeting
Así le decimos aquí a la reunión donde se hace o se revisa el plan: "la junta del ISP", "la junta del SSP". Llegue con su propia lista escrita.
- LOC Level of Care
El nivel de cuidado: la determinación anual de que su hijo necesita el nivel de apoyo que daría una institución ICF/IID. Los dos waivers lo exigen, cada año.
- LRI Legally Responsible Individual
Persona legalmente responsable: el papá o la mamá de un menor, un cónyuge, o un tutor legal. Si a un LRI se le puede pagar por dar un servicio, y bajo qué condiciones, es una regla específica con sus propios formularios. Pregunte temprano.
- MFW Medically Fragile Waiver
Una exención aparte para personas a quienes se les diagnosticó una condición médicamente frágil antes de los 22 años y que además tienen una discapacidad, un retraso del desarrollo o riesgo de tenerlo. Para aplicar, 1-800-283-8415.
- NMAC New Mexico Administrative Code
El Código Administrativo de Nuevo México, o sea las reglas estatales. La definición de elegibilidad del DD Waiver está en NMAC 8.290.4. Cuando una decisión cita una sección del código, esa es la regla que usted tiene permiso de leer.
- Papeleo paperwork
Todo lo que hay que llenar, firmar, copiar y volver a mandar. No es una sigla, pero es la palabra que más se va a usar.
- PCA Person-Centered Assessment DD Waiver
Evaluación Centrada en la Persona: un proceso y un reporte escrito que se usan antes de los apoyos comunitarios y de empleo, para averiguar qué apoyos necesita de verdad una persona para participar o para trabajar.
- PSIB Pre-Service Intake Bureau
La oficina de DDSD que recibe las aplicaciones, decide si se cumplen los criterios de DD, y maneja el proceso de asignación. Teléfono 505-350-0034 o 505-470-5825.
- Registro Central Central Registry
La base de datos del estado y la lista de espera del DD Waiver. Su lugar en la fila se fija por la fecha en que llegó su aplicación completa, no por la gravedad de la necesidad. Teléfono 505-630-9555 o 575-997-7980.
- Respiro respite
Cuidado temporal pagado para que la persona que normalmente cuida en la familia descanse. Está en los dos waivers, incluida la categoría de niños del DD Waiver. Mucha gente aquí le dice nada más "respite".
- SGF State General Funds
Fondos Generales del Estado: un conjunto limitado de servicios pagados por el estado para quienes ya terminaron el proceso de elegibilidad y están esperando en la lista. Pida en su oficina regional el enlace de SGF.
- SSP Service and Support Plan Mi Via
El Plan de Servicios y Apoyos, el plan de Mi Via, escrito por usted con su consultor. Anota las fortalezas, las necesidades, los gustos y las metas de su hijo, y de ahí sale el presupuesto.
- Therap DD Waiver
El sistema electrónico de documentación que los proveedores del DD Waiver están obligados a usar para cosas como las notas de enfermería y la documentación de apoyo conductual. Si quiere saber qué anotó el personal, ahí vive.
- TPA Third Party Assessor
El evaluador independiente contratado por el estado que revisa y aprueba planes y presupuestos. Hoy es Comagine Health, 866-962-2180. Cuando le dicen que "está con el TPA", ahí está parado.
- Turquoise Care Medicaid
El nombre actual del programa de cuidado administrado de Medicaid en Nuevo México, que reemplazó el nombre Centennial Care. Va al lado del waiver y cubre la atención médica y de salud conductual normal.
- Tutela guardianship
La figura legal para tomar decisiones por un adulto. A los 18 años su hijo es legalmente adulto. La tutela completa es una opción y muchas veces es más de lo que se necesita: la toma de decisiones con apoyo, un poder legal o una tutela limitada pueden quedar mejor. Vea la orientación temprano.